Jak uczyć się angielskiego z serialami?
5 praktyk, skutecznej nauki języka angielskiego z serialami.
Mój poprzedni wpis dotyczył naszych serialowych faworytów w nauce języka angielskiego.
Jeśli nie widziałaś jeszcze tego wpisu, to zapraszam tuta - "5 seriali, z którymi nauczysz się języka angielskiego".
Wiesz już, za pomocą jakich seriali możesz uczyć się języka angielskiego. Ale być może wciąż zastanawiasz się, jak to robić?
Nauka z serialami stała się w ostatnich miesiącach bardzo popularna. Na rynku pojawiają się kolejne kursy angielskiego, które bazują właśnie na takiej formie nauki (m.in. nasz kurs Mistrzynie angielskiego).
Poniżej opiszę Ci, w jaki sposób możesz podejść do nauki podczas oglądania seriali, tak abyś wyniosła z tego jak najwięcej.
Oczywiście, najważniejszy punkt to dopasowanie serialu do Twojego poziomu językowego.
Jeśli nasze propozycje są zbyt trudne, zawsze możesz zacząć od bajek/seriali dla dzieci. Metoda uczenia się, jest taka sama (patrz poniżej).
1. Oglądaj z napisami
Jeśli oglądasz seriale i filmy z lektorem, to od dziś przestaw się na napisy.
Nawet jeśli Twój poziom języka angielskiego nie pozwala Ci zrozumieć zbyt wiele, to włącz polskie napisy. W ten sposób będziesz doskonalić swoją umiejętność rozumienia za słuchu.
Możesz też zainstalować w swoim komputerze Language Reactor (jest to wtyczka do przeglądarek) i oglądać Netflix mając włączone jednocześnie napisy po polsku i po angielsku. Gdy będziesz czuć się już wystarczająco pewnie, oglądaj seriale tylko z napisami po angielsku.
2. Notuj nowe słowa
Przed włączeniem serialu połóż obok siebie notes i coś do pisania.
Kiedy pojawiają się nowe słowa, zwroty lub idiomy, które wydają się ważne dla kontekstu lub często się powtarzają, notuj się w zeszycie. Nie musisz ich od razu tłumaczyć, jeśli nie chcesz się zbyt rozpraszać. Ale jeśli zrobisz to od razu, a słowo będzie się powtarzać - Ty już będziesz znała jego znaczenie.
3. Powtarzaj dialogi
Zatrzymuj serial w kluczowych momentach i powtarzaj dialogi na głos.
Ćwiczenie wymowy i intonacji jest kluczowe dla płynności językowej. Możesz się też nagrywać na dyktafon i porównywać swoją wymowę z tą z serialu. Metoda shadowingu to jest złoto w nauce angielskiego.
Oczywiście, jeśli oglądasz serial z kimś, może to być trudne do zrobienia - partner/partnerka serialowa, pewnie w końcu będzie miała dość. Dlatego zalecam Ci organizowanie sobie samotnych seansów - będziesz się czuła swobodnie.
4. Oglądaj wielokrotnie
Nie bój się wracać do tych samych odcinków.
Powtarzanie pomoże utrwalić nowo poznane wyrażenia i zwroty. Do nauki angielskiego polecam też oglądać seriale, które już znasz. Nie będziesz się wtedy denerwować ciągłe zatrzymywanie serialu - znasz już fabułę, możesz więc wgryzać się w poszczególne fragmenty odcinka i szlifować swoją wymowę.
5. Analizuj kontekst
Staraj się zrozumieć znaczenie nowych słów z kontekstu, zamiast od razu sprawdzać je w słowniku. To naturalny sposób na naukę języka. Notuj też całe frazy/zdania. Ucząc się w ten sposób, dużo łatwiej będzie Ci przywoływać w pamięci nowe słowa oraz będziesz wiedziała, jak i kiedy poprawnie używać danych słów.
Jak widzisz, w życiu naprawdę można łączyć przyjemne z pożytecznym. Trzeba tylko wiedzieć jak :)
Kiedy zaczniesz oglądać seriale/filmy w ten sposób (z notatnikiem obok sofy i z napisami zamiast lektorem), naprawdę szybko wejdzie Ci to w nawyk a do tego, będziesz robić duże postępy.
Ja sama po kilku miesiącach takiego oglądania przestałam zauważać, kiedy napisy, z jakiegoś powodu, były wyłączone. Rozumiałam wszystko, a napisy nie były potrzebne w ogóle.
